1
00:00:05,960 --> 00:00:09,797
(නොපැහැදිලි සංවාද)
2
00:00:10,285 --> 00:00:11,452
(සයිරන් අඬයි)
3
00:00:11,453 --> 00:00:14,388
(දුම්රිය විසිල් හඬ)
4
00:00:14,389 --> 00:00:18,259
(කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි
ගුවන්විදුලිය හරහා)
5
00:00:18,260 --> 00:00:22,363
4972 බටහිර 21 වැනි වීදිය...
(නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)
6
00:00:23,905 --> 00:00:24,938
(ලිස්බන්) අහ්.
7
00:00:24,939 --> 00:00:26,273
(කෙඳිරිගාමින්)
8
00:00:26,274 --> 00:00:28,742
ඔබ පෙනී සිටීම සතුටක්,
pokey.
9
00:00:28,743 --> 00:00:31,111
ඔව්, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
50 එකේ ට්රැෆික් තිබුණා.
10
00:00:31,112 --> 00:00:32,413
හදිසි මරණ පරීක්ෂකගේ වගේ
අවසන් කිරීම.
11
00:00:32,471 --> 00:00:35,673
ඔහු සමඟ කතා කරන්න, ඔහු සතුව ඇති දේ බලන්න.
තදබදය ඔබට ලිප්ස්ටික් දමා ඇත.
12
00:00:35,674 --> 00:00:37,341
කුමක් ද? කොහෙද?
13
00:00:37,342 --> 00:00:39,711
ඇය ඔබට උදේ ආහාරය ලබා දුන්නා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
අධිකරණ වෛද්යවරු සියලුම බේගල් කෑවා.
14
00:00:40,608 --> 00:00:42,809
ප්රමාද වී පසුව.
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?
15
00:00:42,874 --> 00:00:44,876
මේ සියල්ල ගමනක්, ලිස්බන්.
16
00:00:44,894 --> 00:00:46,895
ඇය මෙහි සෝදා ගත්තේය
සමහර විට ඊයේ රෑ.
17
00:00:46,903 --> 00:00:49,371
අද උදේ ජෝගර් කෙනෙක් ඇයව සොයා ගත්තා,
එය තුළට කැඳවා ඇත.
18
00:00:49,393 --> 00:00:51,661
හඳුනාගත හැකි එකම ලකුණ
ඒ පච්චය.
19
00:00:53,166 --> 00:00:55,935
හදිසි මරණ පරීක්ෂක පවසන්නේ ඇය ගෙල වැලලාගෙන ඇති බවයි
ඇය වතුරට පහර දීමට පෙර.
20
00:00:55,936 --> 00:00:56,937
සමහර පටක
ඇගේ නියපොතු යට.
21
00:00:56,969 --> 00:01:00,293
මිනීමරුවා සීරීමට ඇති.
ලිංගික හිංසනයක සලකුණක් නැත.
22
00:01:02,318 --> 00:01:03,451
ලිස්බන්.
ඔව්?
23
00:01:03,452 --> 00:01:05,987
ඇගේ ඇඟිලි අතර පරීක්ෂා කරන්න.
ඇයි?
24
00:01:05,988 --> 00:01:09,524
මොකද
මට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ.
25
00:01:09,525 --> 00:01:10,792
ඉඳිකටු සලකුණු.
26
00:01:10,793 --> 00:01:12,027
(රිග්ස්බි) ඇය ඇබ්බැහි වූවෙක්ද?
27
00:01:12,110 --> 00:01:13,978
ෙමනිකිෙයෝ නමුත් ෙපඩිකර් නැත.
28
00:01:13,979 --> 00:01:16,647
මිනිස්සු ඕන වුණේ නැහැ
ඇගේ පාද බලන්න.
29
00:01:16,648 --> 00:01:18,983
ධාවන සලකුණු නැත
නැවුම් බව පෙනේ. සමහර විට ඇය පිරිසිදු විය.
30
00:01:19,841 --> 00:01:21,842
එම්.ඊ.
ඇයව හඳුනා ගනී,
31
00:01:21,895 --> 00:01:24,030
මට ඕන ඔයා ගිහින් බලන්න
ඇය කිසියම් මත්ද්රව්ය අත් අඩංගුවට ගෙන තිබේ නම්
32
00:01:24,031 --> 00:01:26,098
සහ පරීක්ෂා කරන්න
දේශීය පුනරුත්ථාපන මධ්යස්ථාන.
33
00:01:26,099 --> 00:01:27,800
(රිග්ස්බි) ඔව්, ඔබට එය තේරුණා.
34
00:01:27,801 --> 00:01:29,869
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
35
00:01:29,870 --> 00:01:31,370
(නාද)
36
00:01:31,371 --> 00:01:32,639
ඔව්?
(මිනිසා) ජේන් මහතා,
37
00:01:32,706 --> 00:01:34,741
මේ නියෝජිත Vint Molinari,
අතුරුදහන් වූවන්.
38
00:01:34,742 --> 00:01:36,476
මම ඉන්නේ Kristina Frye නඩුවේ.
39
00:01:37,690 --> 00:01:39,691
Frye ගේ පැරණි සේවාදායකයෙක්
අහගෙන හිටියා
40
00:01:39,692 --> 00:01:42,760
සමහර මානසික ඇමතුම් සංදර්ශන
පසුගිය දිනක ගුවන් විදුලියේ,
41
00:01:42,761 --> 00:01:45,697
කවුරුහරි දිවුරනවා ඇහුනා
ක්රිස්ටිනා විය.
42
00:01:45,698 --> 00:01:48,166
අපි ගාව පටිගත කිරීමක් තියෙනවා
සංදර්ශනයේ.
43
00:01:48,167 --> 00:01:50,568
මට කියන්න පුලුවන්ද
මේ ඇගේ හඬ නම්?
(ක්ලික් කරන්න)
44
00:01:50,569 --> 00:01:53,872
(ක්රිස්ටිනා) මම අන්තිමට කතා කළා
ඇමතුම්කරුගේ නැසීගිය මව සුසාන්.
45
00:01:53,873 --> 00:01:56,040
ඇය මට කිව්වා ඇය සතුටුයි
46
00:01:56,041 --> 00:01:59,544
සහ ඇගේ දියණිය දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඇය ගැන කොච්චර ආඩම්බරද.
47
00:01:59,545 --> 00:02:01,779
ඒ ඇයයි.
ඔබ ඇමතුම ලුහුබැඳ ගියාද?
48
00:02:01,780 --> 00:02:03,248
ස්ථාවර දුරකථනයකින් පැමිණේ,
49
00:02:03,249 --> 00:02:06,784
ඩෙල්මෝර් පාරේ නිවස,
Femont ගොඩබෑමට උතුරින්.
50
00:02:06,785 --> 00:02:09,287
මම ඔබට දන්වන්නම්
අපි එහි යමක් සොයා ගන්නේ නම්.
51
00:02:10,890 --> 00:02:14,826
(කාන්තාව) 4972 බටහිර 21 වැනි වීදිය,
අංක 3.
52
00:02:16,328 --> 00:02:18,463
(කාන්තාව) මට පරිවාරයක් අවශ්යයි
148 උතුරු ශාන්ත ඇන්ඩෲස් සඳහා.
53
00:02:18,464 --> 00:02:20,164
(නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)
54
00:02:25,404 --> 00:02:27,739
(කාන්තාව) ඒකකය 14, පැහැදිලි.
55
00:02:29,975 --> 00:02:32,110
(දොරට තට්ටු කරයි)
56
00:02:32,111 --> 00:02:33,444
ජේන්.
57
00:02:33,445 --> 00:02:35,146
ඔයාට කොහොම ද?
58
00:03:21,241 --> 00:03:26,141
♪ The Mentalist 3x03 ♪
ඔහුගේ අත්වල ලේ
මුල් ගුවන් දිනය 2010 ඔක්තෝබර් 7
59
00:03:26,151 --> 00:03:30,371
-- සමමුහුර්ත කිරීම, වැඩිහිටියා විසින් නිවැරදි කරන ලදී --
-- www.addic7ed.com සඳහා --
60
00:03:37,606 --> 00:03:39,206
බිත්තියේ ලේ...
61
00:03:39,207 --> 00:03:42,009
ඩී.එන්.ඒ. විශ්ලේෂණය පවසයි
එය ෆ්රයිගේ ය.
62
00:03:42,898 --> 00:03:44,499
තවද නිවස පිරිසිදු විය.
63
00:03:44,502 --> 00:03:47,337
මුද්රණ හෝ සාක්ෂි නැත
ඕනෑම ආකාරයක.
64
00:03:47,338 --> 00:03:49,573
සිරුරක සලකුණක් නැත
හෝ සොහොනක්.
65
00:03:49,574 --> 00:03:50,474
ඇය ජීවතුන් අතර.
66
00:03:50,484 --> 00:03:52,986
ඔහු ඇයව මැරුවා නම්, ඔහු එසේ කරනු ඇත
ඇගේ සිරුර ප්රදර්ශනයට තබා ඇත.
67
00:03:52,987 --> 00:03:55,088
වින්ට්, මේ වගේ
68
00:03:55,089 --> 00:03:56,824
හුදෙක් වඩා
මට අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුවක්.
69
00:03:56,903 --> 00:03:58,371
මම කතා කරන්නම්
අංශයේ ප්රධානියා
70
00:03:58,399 --> 00:03:59,938
සහ ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
නඩුව අපට භාර දෙන්න.
71
00:04:00,648 --> 00:04:02,749
ඇයි? ඒ රතු ජෝන් නිසා,
ඔයා රෙඩ් ජෝන් යාලුවනේ?
72
00:04:03,868 --> 00:04:05,769
මමත් එයාගේ ෆයිල් එක කියෙව්වා.
73
00:04:06,537 --> 00:04:08,538
ෆ්රයි අතුරුදහන් වෙලා
මාස හතරකට.
74
00:04:08,539 --> 00:04:10,873
රෙඩ් ජෝන් කිසි විටෙකත් ගොදුරක් තබා ගත්තේ නැත
දින කිහිපයකට වඩා ජීවත් වේ.
75
00:04:10,874 --> 00:04:13,543
ඔහු කිසි දිනක පිටව ගියේ නැත
a-දර්ශනයේ ඉඟියක්
76
00:04:13,544 --> 00:04:15,545
හැර
සඳහා - පින්තාරු කරන ලද මුහුණ.
77
00:04:15,546 --> 00:04:18,414
ඒ කෝල් එක ෆ්රයි ගත්තා...
එය උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමක් නොවේ.
78
00:04:18,415 --> 00:04:19,205
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
79
00:04:19,215 --> 00:04:21,208
හොඳයි, රෙඩ් ජෝන් කවුද දන්නේ
මේකට සම්බන්ධයක් තිබුනද?
80
00:04:21,785 --> 00:04:24,353
මා දන්නා තරමින්,
ෆ්රයි විසින්ම මුහුණ පින්තාරු කළාය.
81
00:04:24,354 --> 00:04:25,757
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
82
00:04:26,189 --> 00:04:29,926
(Scoffs) හොඳයි, කාන්තාව සිතන්නේ
ඇය මළවුන් සමඟ කතා කරයි.
83
00:04:29,927 --> 00:04:32,328
ඇය ගෙඩි බාගයක්
දොරෙන් එළියට යනවා.
84
00:04:32,329 --> 00:04:34,564
ලිස්බන්, මම-මම එකඟයි
නියෝජිත මොලිනාරි සමඟ.
85
00:04:34,565 --> 00:04:36,966
ක්රිස්ටිනාගේ නඩුව පැවතිය යුතුය
ඔහුගේ දක්ෂ අත්වල.
86
00:04:36,967 --> 00:04:39,669
අපි බාධා නොකර ඉමු.
87
00:04:41,738 --> 00:04:43,406
(මග් සකසයි)
88
00:04:45,404 --> 00:04:46,372
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
89
00:04:46,403 --> 00:04:48,571
ඔබට නඩුව අවශ්ය නැද්ද?
90
00:04:48,572 --> 00:04:51,607
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
(ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්,
දොරවල් ලිස්සා විවෘත වේ)
91
00:04:51,608 --> 00:04:55,210
කිසිවක් නැත.
ඇයි අපි කොටස මඟහරින්නේ නැත්තේ
කොහෙද ඔයා මට බොරු කියන්නේ
92
00:04:55,211 --> 00:04:57,146
සහ කොටස වෙත කෙලින්ම යන්න
93
00:04:57,147 --> 00:04:59,115
කොහෙද ඔයා මට කියන්න
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
94
00:04:59,165 --> 00:05:01,667
රෙඩ් ජෝන් ක්රිස්ටිනාට හදන්න දුන්නා
සොයා ගත හැකි ඇමතුමක්.
95
00:05:01,717 --> 00:05:03,918
එයා ගේමක් ගහනවා.
කා සමග ද?
96
00:05:07,599 --> 00:05:09,299
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
97
00:05:12,637 --> 00:05:14,705
ඔව්, ඒක නියමයි.
මට 7.00 වෙනකොට එතනට එන්න පුළුවන්.
98
00:05:14,706 --> 00:05:16,941
අහන්න, මට යන්න වෙනවා. මම කතා කරන්නම්
ඔබට පසුව, හරිද? ආයුබෝවන්.
99
00:05:17,590 --> 00:05:19,558
ඔබ මාර්ග තදබදය දකිනවා නම්
අද රාත්රියේ 50 වෙනිදා,
100
00:05:19,559 --> 00:05:21,220
ඔබ සිතන්නේ ඇයට සැකසිය හැකි බවයි
ඇගේ එලාම් එක ටිකක් කලින්?
101
00:05:21,628 --> 00:05:23,962
(සුසුම් හෙළයි) හරි, බලන්න, මට තේරෙනවා.
මේ, ආහ්,
102
00:05:23,963 --> 00:05:26,698
එය ඔබට ඇති අවසාන අවස්ථාවයි
මගේ ආදර ජීවිතය ගැන අහන්න.
103
00:05:27,525 --> 00:05:29,526
මට වැඩක් නෑ
ඔබේ ආදර ජීවිතය ගැන.
104
00:05:29,527 --> 00:05:30,729
නිකන් ඉඩ දෙන්න එපා
රැකියාවට බලපානවා.
105
00:05:30,775 --> 00:05:31,976
මගේ ආදර ජීවිතයට බලපෑමක් වෙන්නේ නෑ...
(ලිස්බන්) හේයි.
106
00:05:32,063 --> 00:05:34,431
හේයි, ලොක්කා.
ගඟේ ගැහැණු ළමයා ගැන යමක් තිබේද?
107
00:05:34,432 --> 00:05:35,999
නම Celia Jovanovich.
108
00:05:36,049 --> 00:05:38,263
සඳහා සමහර විශ්වාසයන්
මත්ද්රව්ය ළඟ තබා ගැනීම. පවුලක් නැත.
109
00:05:38,273 --> 00:05:39,726
පුනරුත්ථාපන කෝණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
110
00:05:39,842 --> 00:05:41,776
වැඩසටහනක් ගැන සඳහනක් නැහැ
ඇගේ වාර්තාවේ.
111
00:05:41,777 --> 00:05:42,978
(පරිගණක අනතුරු ඇඟවීමේ නාද නාද)
හොඳයි, ඇය කෙසේ හෝ පිරිසිදු කරන්න ඇති.
112
00:05:42,985 --> 00:05:45,687
වසර දෙකකින් පමණ අත්අඩංගුවට ගෙන නැත.
ඒයි, අපේ වික් එකේ අර ටැටූ එක?
113
00:05:45,688 --> 00:05:47,656
එය සාමාජිකයන් විසින් පැළඳ සිටී
දෘශ්යමාන කිරීම.
114
00:05:47,657 --> 00:05:50,420
දෘශ්යමාන කරන්නද? ලබ්ධියද?
ඔවුන් ඇබ්බැහි වූවන් සමඟ වැඩ කරයි.
115
00:05:50,430 --> 00:05:51,507
ඇයට එතන පිරිසිදු කරන්න තිබුණා.
116
00:05:52,175 --> 00:05:54,577
බලන්න? පියාපත් "දෘශ්යකරණය" සඳහා "v" සාදයි.
ඔව්.
117
00:05:54,611 --> 00:05:56,846
මොකක්ද නම කිව්වේ
එය පවත්වාගෙන යන පුද්ගලයාගේ?
118
00:05:56,847 --> 00:05:59,515
ස්ටයිල්ස්. බ්රෙට් ස්ටයිල්ස්.
119
00:06:02,686 --> 00:06:03,853
නියෝජිත ලිස්බන්,
120
00:06:03,854 --> 00:06:05,755
මම ස්ටීවන් වෙන්ච් අයියා.
121
00:06:05,756 --> 00:06:07,223
ජේන් මහතා...
ම්ම්?
122
00:06:07,224 --> 00:06:10,193
මේ වෝනර් වැන්ඩර් හොක්,
අපේ ආරක්ෂක ප්රධානියා.
123
00:06:10,194 --> 00:06:12,695
අපේ නීතිඥ ජුලියස් කෝල්ස්.
ඔබට කොහොමද, නියෝජිතයා?
124
00:06:12,696 --> 00:06:15,264
තරමක් ආකර්ෂණීය ගොනුවක්
ලිස්බන් හි CBI හි.
125
00:06:15,265 --> 00:06:18,668
මම දන්නවා කාට හරි හොයාගන්න පුළුවන් නම්
සීලියාගේ මිනීමරුවා, ඔබට පුළුවන්.
126
00:06:18,669 --> 00:06:21,871
මම ඔබේ විශ්වාසය අගය කරමි,
වැන්ඩර් හෝක් මහතා.
127
00:06:21,872 --> 00:06:23,373
ඔබ මගේ ගොනුව කියෙව්වේ කෙසේද?
128
00:06:23,448 --> 00:06:25,249
මම අවුරුදු 11 ක් ගත කළා
වැඩ කරන සියැටල් මිනීමැරුම්,
129
00:06:25,250 --> 00:06:27,618
අවුරුදු හතක්
බුද්ධි අංශයේ.
130
00:06:27,619 --> 00:06:30,654
ඔහ්. ඒ සම්පූර්ණ පොලිස්කාරයෙක්
ස්වයං උපකාරක කණ්ඩායමක් සඳහා.
131
00:06:31,473 --> 00:06:33,808
අපට සතුරන් ඇත.
132
00:06:33,809 --> 00:06:36,377
ස්ටයිල්ස් මහතා පවසන පරිදි,
133
00:06:36,378 --> 00:06:39,447
සත්යය සැමවිටම කරයි.
134
00:06:39,448 --> 00:06:41,616
කොහෙද, බ්රෙට්?
135
00:06:41,617 --> 00:06:43,518
මට බයයි ස්ටයිල්ස් අයියා
136
00:06:43,519 --> 00:06:45,520
පල්ලියේ කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලයි
මේ මොහොතේ.
137
00:06:45,521 --> 00:06:48,623
අනික ඇයි ඔච්චර බය?
එය කථන රූපයක්ද?
138
00:06:48,624 --> 00:06:52,527
ඔව් එය තමයි. ෂැල් වී?
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.
139
00:06:52,528 --> 00:06:53,629
(පැට්රික්) මඟ පෙන්වන්න.
140
00:06:53,695 --> 00:06:55,596
මගේ නම Celia Jovanovich.
141
00:06:56,220 --> 00:06:58,922
මෙම පින්තූරය ගන්නා ලද්දේ
මම හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවෙකු විය
142
00:06:58,923 --> 00:07:00,390
වසර නවයක් සඳහා.
143
00:07:00,391 --> 00:07:02,792
මට රැකියාවක් හෝ නිවසක් නොතිබුණි,
144
00:07:02,793 --> 00:07:06,629
අනාගතයක් නැත, බලාපොරොත්තුවක් නැත.
145
00:07:06,630 --> 00:07:09,999
නමුත් මම ඇබ්බැහි වීම පරාජය කළෙමි
සහ මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා
146
00:07:10,000 --> 00:07:13,203
මම දෘශ්යකරණය කිරීමට පටන් ගත් විට.
(ක්ලික් කරන්න)
147
00:07:13,204 --> 00:07:15,138
අපගේ ඇබ්බැහි උපදේශකයින්
148
00:07:15,139 --> 00:07:17,273
ඇයව වචනාර්ථයෙන් සොයා ගත්තා
වීදිවල ජීවත් වෙනවා.
149
00:07:17,274 --> 00:07:19,309
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළාය
තුන් වතාවක්.
150
00:07:19,310 --> 00:07:22,912
ඔවුන්...
ඔවුන් ඇයව මෙහි ගෙන ආවා, සහ ...
151
00:07:22,913 --> 00:07:24,925
ඇය බවට පත් වූයේ මෙයයි.
152
00:07:24,935 --> 00:07:27,216
හොඳයි, ඇය නිසැකවම බවට පත් විය
ඇගේ වේශ නිරූපණය කිරීමට වඩා හොඳය.
153
00:07:27,776 --> 00:07:29,877
ඔබේ පහත් පෞද්ගලික මතය
දෘශ්යමාන කිරීම
154
00:07:29,878 --> 00:07:31,413
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත ...
නමුත් අදාල නැත.
155
00:07:31,494 --> 00:07:34,229
අපි උත්සාහ කර සීමා කරමු
අපගේ සාකච්ඡාව කරුණු වෙත.
156
00:07:34,230 --> 00:07:37,163
ඇත්ත වශයෙන්. අහ්, කෝල්ස් මහතා, ඔබ
ඔබ මෙහි සාමාජිකයෙක් නොවේද?
157
00:07:37,173 --> 00:07:38,322
මම නොවේ.
158
00:07:38,345 --> 00:07:40,713
මි.මී. එය සිත්ගන්නා සුළුය
ස්ටයිල්ස් මහතා කුලියට ගනීවි කියලා
159
00:07:40,714 --> 00:07:43,148
පිටත නීතිඥයෙක්
පූජනීය ගුණයෙන්. හ්ම්?
160
00:07:43,149 --> 00:07:45,184
ඔහ්,
සීලියා මෙහි කළේ කුමක්ද?
161
00:07:45,185 --> 00:07:46,986
ඇය වැඩ කළා
අපගේ ආරක්ෂක අංශයේ.
162
00:07:47,023 --> 00:07:48,457
ඒකට කියන්නේ සුපරීක්ෂාකාරී බව.
163
00:07:48,458 --> 00:07:50,993
අපි පුද්ගලික ආරක්ෂාව සපයන්නෙමු
පල්ලියේ ජ්යෙෂ්ඨ නායකයන් සඳහා.
164
00:07:50,994 --> 00:07:53,996
මම ඇයයි, අධීක්ෂක.
ඇගේ නිවසේ ලිපිනය කුමක්ද?
165
00:07:54,563 --> 00:07:57,832
ඇය මෙහි ජීවත් වූවාය. අපි නිවාස ලබා දෙනවා
ඒවා අවශ්ය සාමාජිකයින් සඳහා.
166
00:07:58,414 --> 00:08:01,883
සීලියාට එය දුෂ්කර විය.
පල්ලිය ඇගේ තෝතැන්න විය.
167
00:08:01,884 --> 00:08:04,153
ඒ වගේම අපි කතා කරන්න ඕන
ඇගේ සියලු මිතුරන්ට,
168
00:08:04,166 --> 00:08:07,100
හඳුනන අය, සගයන්.
ඒක හොඳයි, ප්රතිපාදනයත් එක්ක
169
00:08:07,124 --> 00:08:10,393
මම හෝ මගේ සගයන්ගෙන් කෙනෙක් බව
සෑම විටම පැමිණ සිටින්න.
170
00:08:10,394 --> 00:08:12,562
විශේෂයෙන් කවුරුහරි හිටියා
ඇය සමීපව සිටි බව?
171
00:08:12,614 --> 00:08:15,116
පෙම්වතෙක් හිටියා,
ඩේවිඩ් හෙරන්.
172
00:08:15,117 --> 00:08:16,585
ඔහු පල්ලියේ සාමාජිකයෙක්,
173
00:08:16,660 --> 00:08:17,898
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඔහු දැන් කොහෙද ඉන්නේ.
174
00:08:17,908 --> 00:08:19,028
හහ්.
175
00:08:21,308 --> 00:08:24,478
මට විශ්වාසයි ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
අපි වෙනුවෙන් ඔහුව සොයා ගැනීමට.
176
00:08:24,490 --> 00:08:27,025
නියෝජිතයා, මම හිතනවා ඔබ සොයා බලයි කියලා
පල්ලියෙන් පිටතසැකකරුවන්ට.
177
00:08:27,026 --> 00:08:29,828
මෙය එසේ යැයි සිතීමට මම අකමැතියි
යම් ආකාරයක මායාකාරියක් දඩයම් කිරීම.
178
00:08:29,877 --> 00:08:32,011
ඔහ්, අපි කොහේ හරි යමු
පරීක්ෂණය අපව මෙහෙයවයි.
179
00:08:33,488 --> 00:08:36,891
(මිනිසා) ඉතින්, ම්ම්, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
හරි හරී.
180
00:08:36,892 --> 00:08:38,292
අහ්, සමාවෙන්න.
181
00:08:38,293 --> 00:08:40,638
හ්ම්?
අහ්, ටෙක් - රසවත් නම.
182
00:08:41,001 --> 00:08:43,377
ඔව්. ඔව්. (සිනාසෙයි)
ඔබ අවංක තරුණයෙක් වගේ.
183
00:08:43,542 --> 00:08:45,301
ඔයා දන්නවද ස්ටයිල්ස් අයියා කොහෙද කියලා
දැන් හරිද?
184
00:08:45,311 --> 00:08:46,900
නැහැ, සර්, මම නැහැ.
185
00:08:46,900 --> 00:08:48,485
හරිම අවංකයි. දරුණු බොරුකාරයෙක්.
186
00:08:48,495 --> 00:08:49,995
ඔහු මේ විදිහටද?
ඔහ්. ආ...
187
00:08:50,094 --> 00:08:52,529
නැත්නම් ඔහු මේ විදිහටද? හරි හරී.
188
00:08:52,530 --> 00:08:54,631
සර් මම හිතන්නේ නෑ...
අහ්, සර්?
189
00:08:54,632 --> 00:08:58,034
ඔව්, කෙළ ගසන්න.
මම - මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
190
00:08:58,082 --> 00:08:59,483
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ
Stiles කොහෙද,
191
00:08:59,506 --> 00:09:01,693
ඉතින් මම ඔයාව එයාගේ ඇතුළට ගෙනියනකොට
ස්ථානය, ඔබ සෘණාත්මකව ප්රතිචාර දක්වයි.
192
00:09:01,867 --> 00:09:03,096
මම කියවනවා විතරයි
ඔබේ ඍණාත්මක ප්රතික්රියාව.
193
00:09:03,274 --> 00:09:05,010
හොඳයි, කරුණාකර නවත්වන්න.
ඔයා මාව අමාරුවේ දාන්නයි හදන්නේ.
194
00:09:05,204 --> 00:09:08,706
මෙම මාර්ගයේ?
195
00:09:11,213 --> 00:09:14,082
කරුණාකර එහි යන්න එපා,
සර්
196
00:09:14,083 --> 00:09:14,969
ඔයාට ස්තූතියි.
197
00:09:15,051 --> 00:09:17,152
(දොර බීප් හඬ නඟා වැසී යයි)
198
00:09:17,240 --> 00:09:19,608
ඔහ්.
199
00:09:19,609 --> 00:09:20,444
(මිනිසා) ඔබට පෙනේ,
200
00:09:20,540 --> 00:09:22,541
මනස නිදහස් නම්
201
00:09:22,542 --> 00:09:25,611
කිසිවක් නැත
ඔබට සාක්ෂාත් කරගත නොහැකි බව.
202
00:09:26,606 --> 00:09:30,108
මොකද එතකොට හිත
සීමාවන් නොමැත.
203
00:09:30,109 --> 00:09:33,846
මම - ඒක අභ්යවකාශ යානයක්
හරහා ගමන් කිරීමට බලය සමඟ
204
00:09:33,894 --> 00:09:36,396
මාන හයම,
205
00:09:37,193 --> 00:09:38,060
ගමනක් යනවා --
206
00:09:38,084 --> 00:09:40,786
මට සමාවෙන්න, ආහ්, බ්රෙට්?
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
207
00:09:41,584 --> 00:09:42,951
කුමක් ද?
208
00:09:42,952 --> 00:09:44,752
සමාවෙන්න. කවුරුහරි කතා කළාද?
209
00:09:44,753 --> 00:09:47,055
අහ්, ඒ මමයි.
210
00:09:47,056 --> 00:09:48,790
ඔහ්. (සිනාසෙයි)
211
00:09:48,791 --> 00:09:50,491
පැට්රික්?
ඔව්.
212
00:09:50,492 --> 00:09:52,560
ඔයාව දැකීම කොච්චර සතුටක්ද.
213
00:09:52,561 --> 00:09:54,696
ඇයි ඉදිරිපත් කරන්නේ
මාන හයක් විතරද?
214
00:09:54,697 --> 00:09:58,800
එය යුවලක් රඳවා තබා ගැනීමටද?
පසුව විකිණීමට ඇති මානයන්?
215
00:09:58,801 --> 00:10:00,201
(සිනාසෙයි)
216
00:10:00,202 --> 00:10:02,604
මම හිතන්නේ හයක් හොඳටම ඇති.
217
00:10:02,605 --> 00:10:06,107
ඔබ අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
Celia Jovanovich?
218
00:10:06,108 --> 00:10:07,342
ඔහ්, සීලියා.
219
00:10:07,343 --> 00:10:10,678
ඔව්, ම්ම්, මට හිතන්න දෙන්න. ම්...
220
00:10:10,679 --> 00:10:13,448
මම විශ්වාස කරනවා ඇය වැඩ කළා
මට ආරක්ෂක විස්තරයක්
221
00:10:13,449 --> 00:10:15,984
සතියේ මුලදී --
222
00:10:15,985 --> 00:10:19,153
පෙර සාමාජිකයින් සඳහා සම්මන්ත්රණයක්
හයට් එකේ.
223
00:10:19,154 --> 00:10:20,355
පූර්ව සාමාජිකයන්?
224
00:10:20,451 --> 00:10:23,920
තාම බලපු නැති ඒවා
සත්යය.
225
00:10:23,921 --> 00:10:26,657
ඔබ පූර්ව සාමාජිකයෙක් වනු ඇත.
226
00:10:26,658 --> 00:10:28,225
දුප්පත් සීලියා.
227
00:10:28,226 --> 00:10:29,559
ඒක ඛේදනීයයි.
228
00:10:29,560 --> 00:10:32,362
ඔහ්, ඇය දැඩි ලෙස සටන් කළාය
ඇගේ සන්සුන්කම සඳහා.
229
00:10:32,363 --> 00:10:34,965
කවදද ඉගෙන ගත්තේ
ඇගේ මරණය ගැන?
230
00:10:34,966 --> 00:10:36,400
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
231
00:10:36,401 --> 00:10:38,435
මම අනුමාන කරනවා
ඔවුන් සිරුර හඳුනාගත් විට.
232
00:10:38,436 --> 00:10:41,238
ඔබ දන්නවා, බොහෝ පොලිස් නිලධාරීන්
Visualize සාමාජිකයින් වේ.
233
00:10:42,183 --> 00:10:44,484
මොකද හිතන්නේ
ඇයට සිදු වූවාද?
234
00:10:44,485 --> 00:10:46,786
අදහසක් නැහැ.
ඔබට න්යායක් තිබේද?
235
00:10:46,787 --> 00:10:48,788
අපොයි නෑ.
236
00:10:48,789 --> 00:10:50,857
මම කවදාවත් න්යාය කරන්නේ නැහැ.
237
00:10:50,858 --> 00:10:55,228
අපි ගුරුවරුන් හැම විටම යුතුය
ඇත්ත කතා කරන්න
238
00:10:55,229 --> 00:10:57,631
හෝ... කිසිවක් නැත.
239
00:10:57,632 --> 00:10:59,133
ඔබ පුදුමයට පත් විය
මම මෙතන හිටියේ සීලියා ගැන.
240
00:10:59,220 --> 00:11:01,521
ඇයි හිතුවේ
මම මෙතන හිටියද?
241
00:11:01,522 --> 00:11:03,311
Kristina Frye, ඇත්තෙන්ම.
242
00:11:11,139 --> 00:11:12,940
Kristina Frye?
243
00:11:13,948 --> 00:11:16,950
රෙඩ් ජෝන්ට ඇය ඉන්නවා නේද?
244
00:11:17,668 --> 00:11:20,503
ඒක භයානක දෙයක්.
245
00:11:21,498 --> 00:11:23,935
මුලින්ම ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා,
246
00:11:23,964 --> 00:11:26,198
දැන් මිස් ෆ්රයි.
247
00:11:27,384 --> 00:11:29,719
එයාට ඉරිසියා වගේ..
පැට්රික්.
248
00:11:29,720 --> 00:11:31,287
වගේ ඇහෙනවා
249
00:11:31,288 --> 00:11:33,423
ඔහු රැගෙන යාමට අවශ්යයි
හැම දෙයක්ම
250
00:11:33,424 --> 00:11:36,392
සහ හැමෝම
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව.
251
00:11:36,393 --> 00:11:39,629
එය ආදරයේ ස්වරූපයකි,
ඔබ දන්නවා.
252
00:11:43,228 --> 00:11:47,598
ඔයා මොනවද දන්නේ
Kristina Frye සහ Red John?
253
00:11:48,663 --> 00:11:51,999
පැට්රික්, මම ඔබට කැමතියි.
254
00:11:52,000 --> 00:11:54,435
මම ඔයාගේ vim වලට කැමතියි.
255
00:11:54,436 --> 00:11:56,203
සහ රතු ජෝන්--
256
00:11:56,204 --> 00:12:01,308
ඔහු පරිපූර්ණ බව පෙනේ
අප්රසන්න ආකාරයේ සහෝදරයෙක්.
257
00:12:01,918 --> 00:12:06,955
මම දන්නවා නම් ඔයාව ගන්න විදිහක්
අඩක්ඔහුට පියවරක් සමීපව,
258
00:12:06,956 --> 00:12:10,693
මම කාන්තාර අපද්රව්ය තරණය කරමි
ඔබට කියන්නට.
259
00:12:10,694 --> 00:12:13,362
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
260
00:12:13,363 --> 00:12:16,031
(දොරට තට්ටු කරන්න)
අවන්ති.
261
00:12:16,032 --> 00:12:18,000
අහ්, ස්ටාර්ස්කි සහ හච්.
262
00:12:18,024 --> 00:12:19,692
ස්තුතියි.
263
00:12:19,693 --> 00:12:23,762
ජේන් මහත්තයා මාව කපන්න ඇති
මේ වන විට කුඩා කැට වලට.
264
00:12:29,002 --> 00:12:32,071
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ මනසෙහි,
මෙතනම.
265
00:12:32,072 --> 00:12:35,674
ඔහුව දැකීමට ඔබ කළ යුතු සියල්ල
නරක ශක්තියෙන් ඉවත් වේ.
266
00:12:35,675 --> 00:12:37,143
මම ප්රශ්නය නැවත කියන්නම්.
267
00:12:37,144 --> 00:12:40,212
ඔබ සීලියා ජොවානොවිච් දැක තිබේද?
පසුගිය පැය 48 තුළ?
268
00:12:40,213 --> 00:12:42,515
මම අම්මව බලන්න ගිහින් තියෙනවා
චිනෝ හි.
269
00:12:42,516 --> 00:12:44,450
මම අද උදේ ආපහු ආවා.
270
00:12:44,451 --> 00:12:46,819
මට අවශ්ය එපමණයි. ස්තුතියි.
ඔබ උනන්දු නොවේ
271
00:12:46,820 --> 00:12:48,603
අධ්යාත්මික පැහැදිලිකමේ මාවතේ
සහ පුද්ගලික නිදහස?
272
00:12:48,798 --> 00:12:49,918
නැත.
273
00:12:52,959 --> 00:12:54,293
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
274
00:12:54,294 --> 00:12:57,263
(සුසුම් හෙළයි) හොඳයි, සීලියා ලස්සනයි,
සහ හොඳ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්,
275
00:12:57,264 --> 00:12:59,145
සහ Visualize එකට සම්බන්ධ වීම හොඳයි
අදහස ඒක තමයි, බොහෝ දුරට.
276
00:12:59,168 --> 00:13:01,332
දිගටම උත්සාහ කරන්න. ඔයා ජේන්ව දැක්කද?
277
00:13:01,568 --> 00:13:02,302
ඔව්, එයා උඩ තට්ටුවේ.
278
00:13:02,354 --> 00:13:04,355
වැන්ඩර් හෝක් ඔහුව උඩුමහලට ගෙන ගියේය
සීලියාගේ කාමරය බලන්න.
279
00:13:04,356 --> 00:13:07,291
ඔහු හොඳින්ද?
මම අනුමාන කරනවා. ඇයි?
280
00:13:07,292 --> 00:13:09,400
කිසිවක් නැත. ස්ටයිල්ස් නිකමට වගේ
ටිකක් ඔහු වෙත යාමට.
281
00:13:09,410 --> 00:13:10,340
ඒක පට්ට උපක්රමයක්.
282
00:13:10,428 --> 00:13:13,264
ඔව්, මම කැමතියි ඔහු මට එය උගන්වනවා නම්.
මට මනාලයාගේ විස්තර ලැබුණා.
283
00:13:13,265 --> 00:13:15,466
ඩේවිඩ් හෙරන් වැඩ කරයි
නගරයේ අවන්හලක.
284
00:13:15,467 --> 00:13:17,568
ගිහින් එයාට කතා කරන්න.
හරි හරී.
285
00:13:17,569 --> 00:13:19,637
ඔබ - එන්න. අපි කතා කරමු.
286
00:13:19,638 --> 00:13:22,206
අපි කරන්න කලින්,
මට නිකමට අහන්න පුලුවන්ද,
287
00:13:22,207 --> 00:13:24,041
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ සතුටින්ද?
288
00:13:27,112 --> 00:13:29,380
ඉඳ ගන්න.
289
00:13:31,750 --> 00:13:34,151
මේ සීලියාගේ කාමරය විය.
290
00:13:35,453 --> 00:13:37,421
ඔයාට ස්තූතියි.
291
00:14:11,222 --> 00:14:13,190
ඩේවිඩ් හෙරන්?
292
00:14:13,191 --> 00:14:15,225
ඔව්.
වේන් රිග්ස්බි, CBI.
293
00:14:15,226 --> 00:14:17,004
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන
Celia Jovanovich ගැන.
294
00:14:17,014 --> 00:14:19,214
ඔව් ඔව්.
අහන්න, කාරණය මම ...
295
00:14:19,241 --> 00:14:20,409
එක මොහොතක්, ඩේවිඩ්.
296
00:14:20,430 --> 00:14:22,546
ආයුබෝවන්. මම ජුලියස් කෝල්ස්,
ඩේවිඩ්ගේ නීතිඥයා.
297
00:14:22,699 --> 00:14:26,431
වාව්. ඔයාලා සංවිධානාත්මකයි.
"අපි යාලුවනේ"? අගතිගාමී බවක් දැනේ.
298
00:14:26,584 --> 00:14:28,054
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
ව්යවස්ථාපිත අයිතිවාසිකම්?
299
00:14:28,064 --> 00:14:29,027
නෑ සර්.
300
00:14:29,253 --> 00:14:31,721
මම අවුල් විය
මම ආරංචිය ඇසූ විට.
301
00:14:31,722 --> 00:14:33,724
ඒත් මට මතකයි
ස්ටයිල්ස් මහතා පවසන දේ--
302
00:14:33,794 --> 00:14:36,257
සමඟ මනස පැහැදිලි කර ගන්න
විනය, පිළිවෙල, වැඩ.
303
00:14:36,267 --> 00:14:37,234
ඔබ ප්රධාන අරක්කැමියාද?
304
00:14:37,717 --> 00:14:40,552
දැන් සුදානම් කරන්න.
සමහර විට ඊට වඩා වැඩි දවසක්.
305
00:14:40,553 --> 00:14:43,121
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
සීලියා සමඟ විවාහ ගිවිසගෙනද?
306
00:14:43,122 --> 00:14:46,291
සති කිහිපයක්.
ඔබ ඇයව මීට පෙර කොපමණ කලක් දැන සිටියාද?
307
00:14:46,292 --> 00:14:48,360
මම ඇයව දැන සිටියේ නැත.
308
00:14:48,361 --> 00:14:50,495
මම කිව්වේ--
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
309
00:14:50,496 --> 00:14:53,064
මට තිබුණා
ඇයව මීට පෙර දැක නැත.
310
00:14:53,065 --> 00:14:54,466
ඉහළ මට්ටමේ සාමාජිකයින් දෘශ්යමාන කරන්න
311
00:14:54,467 --> 00:14:56,135
බොහෝ විට හඳුන්වන දේ තෝරාගන්න
සැලසුම් කළ විවාහ.
312
00:14:56,226 --> 00:14:59,261
හවුල්කරුවන් ගැලපේ, අහ්...
බලශක්ති අනුකූලතාව.
313
00:14:59,262 --> 00:15:00,810
එතකොට ඒක යෝජිත විවාහයක්ද?
314
00:15:00,820 --> 00:15:02,025
තාර්කික විවාහයක්.
315
00:15:02,198 --> 00:15:05,234
මම සීලියාව දුටු මොහොතේම මම දැන සිටියෙමි
අපි එකට අයිති වුණා.
316
00:15:05,235 --> 00:15:08,337
වෙන කෙනෙක් හිටියද? කෙනෙක්
ආදේශ කිරීම ගැන තරහද?
317
00:15:08,338 --> 00:15:11,140
සමහර විට හිටපු පෙම්වතෙක්ද?
කොහෙත්ම නැහැ.
318
00:15:11,141 --> 00:15:13,709
ඔබට එතරම් ස්ථිර විය හැක්කේ කෙසේද?
ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ පමණි.
319
00:15:13,729 --> 00:15:17,232
දැනුම එන්නේ ඒ අයට
ඒකට විවෘත කවුද, නියෝජිත.
320
00:15:17,233 --> 00:15:19,901
මම සීලියාව දැන සිටියා.
වෙන කවුරුත් හිටියේ නෑ.
321
00:15:19,902 --> 00:15:22,637
ඔයාට විශ්වාස ද?
මොකද සීලියා ගෙල සිරකරලා.
322
00:15:22,638 --> 00:15:27,021
ඒ කැළඹුණු මිනීමරුවෙක්,
ඇත්තටම වින්දිතයාට රිදවීමට අවශ්යයි.
323
00:15:27,313 --> 00:15:29,915
හැකි කිසිවෙක් සිටියේ නැත
ඔබ සහ සීලියා සමඟ තරහයි
324
00:15:29,969 --> 00:15:31,041
ඔබව පිස්සු වට්ටන්න ඇතිද?
325
00:15:31,051 --> 00:15:32,337
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.
326
00:15:32,717 --> 00:15:33,762
මම ගන්න හදන්නේ
පින්තූරය මෙහි.
327
00:15:33,772 --> 00:15:35,553
නැහැ, ඔබ ඔහුට පහර දෙනවා
වල් අනුමානයක් එක්ක
328
00:15:35,786 --> 00:15:37,436
ඔහු ප්රතිචාර දක්වන ආකාරය බැලීමට,
සහ මට එය නොලැබෙනු ඇත.
329
00:15:37,536 --> 00:15:39,870
මේක ඉවරයි.
330
00:15:41,206 --> 00:15:44,642
(ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි)
331
00:15:53,752 --> 00:15:55,619
(පොත වසයි)
332
00:16:05,630 --> 00:16:07,398
(ප්ලාස්ටික් ඉරා දමයි)
333
00:16:26,155 --> 00:16:28,957
ඉතින් මම හෙරන්ට චෙක් කළා.
ඉවුම් පිහුම් විනෝදාංශයක් පමණයි.
334
00:16:28,958 --> 00:16:31,526
ඔහුගේ පවුල පටවා ඇත ...
පැරණි දැව මුදල්.
335
00:16:31,527 --> 00:16:34,362
ඔහුට වයස අවුරුදු 27 වන විට,
ඔහුට ඩොලර් මිලියන 10ක් උරුමයි.
336
00:16:34,363 --> 00:16:36,498
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ස්ටයිල්ස් විවාහය සංවිධානය කළේය.
337
00:16:36,499 --> 00:16:39,434
සීලියා පල්ලියේ හෙරන් සමඟ විවාහ විය
මුදල් වලට තට්ටු කිරීමට වැඩි ඉඩක් ඇත.
338
00:16:39,435 --> 00:16:42,142
ඔව්, නමුත් එය චේතනාවක් නොවේ
හෙරන්ට සීලියාව මරන්න.
339
00:16:42,207 --> 00:16:44,442
ඔහ්, වෙන මොනවා හරි තිබ්බද
Visualize හි සම්මුඛ සාකච්ඡා?
340
00:16:44,743 --> 00:16:46,210
ප්රයෝජනවත් කිසිවක් නැත.
341
00:16:46,284 --> 00:16:48,653
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා සතුටින් සිටින බව පෙනේ.
මම කිව්වේ ඇත්තටම සතුටුයි.
342
00:16:48,654 --> 00:16:50,688
ඔව්. එය බියකරු ය.
343
00:16:50,689 --> 00:16:54,792
ජේන්. ඔබ ගැන සොයා බැලීමක් නැති වුණා
Visualize දී.
344
00:16:54,793 --> 00:16:57,461
පොඩි නින්දක් ගත්තා.
345
00:16:59,297 --> 00:17:01,666
ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේද?
346
00:17:01,667 --> 00:17:04,368
නෑ නෑ.
අම්මෝ මම උඩ තට්ටුවේ ඉන්නම්.
347
00:17:04,369 --> 00:17:07,038
ආ...
348
00:17:07,039 --> 00:17:09,540
සීලියාට යම් යම් ගැටලු ඇති විය
දෘශ්ය දර්ශනය සමඟ--
349
00:17:09,541 --> 00:17:12,043
ප්රශ්න,
මූලධර්මය සමඟ ගැටළු.
350
00:17:12,044 --> 00:17:15,179
ඇයට අවශ්ය වන්නට ඇත
ඒ ගැන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න.
351
00:17:15,180 --> 00:17:18,349
පල්ලියෙන් පිටත කෙනෙක්.
352
00:17:20,752 --> 00:17:24,588
යමෙක් මිතුරෙකු ගැන සඳහන් කළේය
සාමාජිකාවක් වූ නමුත් ඉවත්ව ගිය ඇයගේ.
353
00:17:24,589 --> 00:17:27,758
ම්... ලුසී ජොයෙල්.
354
00:17:31,226 --> 00:17:34,294
කිසිවෙකු සිටියේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ පසුපස, ඔබ ඇතුලට එනවා දැක්කද?
355
00:17:34,295 --> 00:17:35,729
ලුසී, කිසිවෙක් අප පසුපස ගියේ නැත.
356
00:17:35,730 --> 00:17:38,399
(ලුසී සුසුම්ලමින්)
මට පිස්සු නැහැ, හරිද?
357
00:17:38,400 --> 00:17:41,101
මා අනුගමනය කර ඇත
තර්ජනය කළා.
358
00:17:41,102 --> 00:17:44,304
දෘශ්යකරණය කැමති නැත
මිනිසුන් මී වදයෙන් පිටවන විට.
359
00:17:44,305 --> 00:17:47,775
ඔබ සාමාජිකයෙකු වූ විට,
සෑම සතියකම ඔබ වාඩි වන්න
360
00:17:47,776 --> 00:17:52,212
කැමරාවක් ඉදිරිපිට සහ නිදාගන්න
ඔබ කළ සෑම නරක දෙයක් ම.
361
00:17:52,213 --> 00:17:54,748
මම අදහස් කළේ, සියල්ල.
362
00:17:54,749 --> 00:17:56,216
එය වාතාශ්රය ලෙස හැඳින්වේ.
363
00:17:56,217 --> 00:17:59,653
ඔබේ වාතාශ්රය වීඩියෝ.
එය ඔබව පිටතට විකාශනය කිරීමට නියමිතයි.
364
00:17:59,654 --> 00:18:02,823
එය ඔබට මහත් හැඟීමක් ඇති කරයි,
පිරිසිදු.
365
00:18:02,824 --> 00:18:04,792
(සමච්චල්)
එහෙනම් ඔයා යනකොට,
366
00:18:04,793 --> 00:18:08,262
ඔවුන් කියනවා, "ඔව්. අපි දන්නවා
මේ සියලු නරක දේවල්.
367
00:18:08,263 --> 00:18:10,495
ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නෙ නෑ
දෘශ්යකරණය ගැන නරකයි, ඔබද""
368
00:18:10,611 --> 00:18:12,678
අපි ආවේ කුණු ගන්න නෙවෙයි
දෘශ්යකරණය මත.
369
00:18:12,679 --> 00:18:14,914
අපි Celia ගැන කතා කරන්න ඕනේ.
370
00:18:14,915 --> 00:18:16,649
ඔව්.
371
00:18:16,650 --> 00:18:18,084
ඇය මිහිරි විය,
372
00:18:18,085 --> 00:18:20,486
ගොඩක් ලස්සනයි, ඔයා දන්නවද?
373
00:18:20,487 --> 00:18:23,289
ඇයට මිනිසුන් අවශ්ය විය
ටිකක් වැඩියි.
374
00:18:24,424 --> 00:18:26,726
දෘශ්යකරණය පිස්සු බව ඇය දැන සිටියාය,
375
00:18:26,727 --> 00:18:29,929
නමුත් ඔවුන් ඇයව පිරිසිදු කළා.
376
00:18:29,930 --> 00:18:33,432
අහ්. ඒ වගේම ඇය බය වුණා
යන්න, ඔබ දන්නවාද?
377
00:18:33,433 --> 00:18:36,135
ඇය භාවිතා කිරීමට පටන් ගනී යැයි සිතුවාය
නැවතත්.
378
00:18:36,136 --> 00:18:38,171
ඇය ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියාද?
379
00:18:38,172 --> 00:18:40,940
ඇය කතා කරන්නේ කතා කිරීමට පමණි,
380
00:18:40,941 --> 00:18:44,076
පල්ලිය ගැන බැල්ලිය,
ඔබ දන්නවා, දේවල්.
381
00:18:44,077 --> 00:18:46,312
නිශ්චිත දෙයක් තිබුණා
ඇගේ මනසෙහිද?
382
00:18:46,313 --> 00:18:49,497
මම-මට බැහැ. මට කණගාටුයි.
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්ය නැහැ.
383
00:18:49,507 --> 00:18:49,907
ලුසී, අහන්න.
අපට ඔබට පිරිනැමිය හැකිය -
384
00:18:49,950 --> 00:18:52,585
නැත. L- එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය
එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට.
385
00:18:52,586 --> 00:18:56,689
දැන් මම පල්ලිය සමඟ හොඳින් සිටිමි,
සභාව මා සමඟ හොඳ ය.
386
00:18:56,690 --> 00:18:59,125
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
387
00:18:59,126 --> 00:19:01,160
සවන් දෙන්න,
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා,
388
00:19:01,161 --> 00:19:04,030
නමුත් දැන්
ඔබ සීලියාගේ භාරකරු,
389
00:19:04,031 --> 00:19:06,666
එකම එක
ඇයට උදව් කළ හැකි බව.
390
00:19:06,667 --> 00:19:08,835
එය ඔයාට බාරයි.
391
00:19:08,836 --> 00:19:10,937
(සුසුම්)
392
00:19:12,472 --> 00:19:15,708
ඇය සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා
පල්ලියේ ගොඩක් ලොකු කෙනෙක්.
393
00:19:15,709 --> 00:19:17,810
ඇය මට ඔහුගේ නම නොකියනු ඇත.
394
00:19:17,811 --> 00:19:20,479
එවිට ඇය විය
හෙරන් සමඟ විවාහ වීමට නියමිතයි.
395
00:19:20,480 --> 00:19:22,548
ඔහු මිහිරි විය,
396
00:19:22,549 --> 00:19:24,951
ඔහු ඇයට ආදරය කරන බව දිගටම කීවේය.
397
00:19:24,952 --> 00:19:28,421
ඔහුට බොරු කීමට ඇයට අපහසු විය.
398
00:19:28,422 --> 00:19:30,423
අවසන් වරට මම ඇයට කතා කළෙමි,
399
00:19:30,424 --> 00:19:32,458
ඇය කීවාය
ඇයට යමක් කිරීමට සිදු විය,
400
00:19:32,459 --> 00:19:34,627
නමුත් ඇය කුමක් කීවේ නැත.
401
00:19:35,929 --> 00:19:39,565
ඒ වගේම කවුරුහරි දැනගත්තොත්
මම ඔයාට ඒක කිව්වා,
402
00:19:39,566 --> 00:19:42,034
මම ඉතින්මියමි.
403
00:19:47,633 --> 00:19:49,101
ඔබ එහි විශිෂ්ට විය.
404
00:19:49,137 --> 00:19:50,804
"ඔබ සීලියාගේ භාරකරුය."
405
00:19:50,805 --> 00:19:53,807
එය ලස්සන විය.
406
00:19:53,808 --> 00:19:57,844
මම අද උදේ බොරු කිව්වා.
407
00:19:57,845 --> 00:19:59,947
මම ඒක ගණන් ගන්නවා
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව දකිනවා.
408
00:19:59,948 --> 00:20:02,282
ටිකක් රිදෙනවා.
409
00:20:02,283 --> 00:20:05,319
මම කිව්වේ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්.
410
00:20:05,320 --> 00:20:08,355
මට අවශ්ය අපි මිතුරන් වීමටයි.
411
00:20:08,356 --> 00:20:09,723
(සුසුම්)
412
00:20:09,724 --> 00:20:12,793
අපිට පුළුවන් ඒ තැනට එන්න,
හරිද?
413
00:20:12,794 --> 00:20:15,662
අපට මිතුරන් පමණක් විය හැකිද?
414
00:20:15,663 --> 00:20:17,764
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට පුළුවන්.
415
00:20:17,765 --> 00:20:20,167
හොඳයි. මම ඒකට කැමතියි.
416
00:20:23,838 --> 00:20:25,672
අපට පිටුපසින්.
417
00:20:25,673 --> 00:20:26,873
හහ්?
418
00:20:26,874 --> 00:20:28,408
කවුරුහරි අපිව වල්ගා කරනවා.
419
00:20:28,409 --> 00:20:30,978
දෘශ්යමාන කරන්නද?
420
00:20:30,979 --> 00:20:34,681
ඕ ඇත්ත.
මම හිතන්නේ ලුසීට පිස්සු නැහැ.
421
00:20:34,682 --> 00:20:36,516
තහඩු ලබා ගැනීම.
422
00:20:36,517 --> 00:20:38,619
මම ඔවුන්ව උඩට ඇද ගත යුතුද?
423
00:20:38,620 --> 00:20:40,055
ඔබට ඔවුන් පසුපස යා හැකිද?
424
00:20:40,106 --> 00:20:43,008
ලූපයක් විසි කරන්නද? පහසුයි. නරඹන්න.
425
00:20:43,909 --> 00:20:46,511
(එන්ජිම පුනරුත්ථාපනය)
කරුණාව!
426
00:20:46,512 --> 00:20:49,347
(ටයර් කෑගැසීම)
427
00:20:53,440 --> 00:20:56,709
කරුණාව!
(ටයර් කෑගැසීම)
428
00:20:56,710 --> 00:20:58,511
ඔහ්.හ්හ්.
429
00:20:58,512 --> 00:21:01,214
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?
ඔව් ඔව්. ඔබ?
430
00:21:01,215 --> 00:21:03,716
ඔව්.
මම නිකම්--
මට විනාඩියක් අවශ්යයි.
431
00:21:03,717 --> 00:21:06,519
ගිහින් බලන්න පුලුවන්ද
අනිත් කොල්ලෝ ගැන?
මි.මී.
432
00:21:08,789 --> 00:21:11,424
(කෙඳිරිගාමින් හා කෙඳිරිගාමින්)
433
00:21:11,425 --> 00:21:15,294
හේයි. CBI ඔයා මට කියන්න ඕන
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ?
434
00:21:15,295 --> 00:21:18,246
FBI. මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්
එකම දේ.
435
00:21:23,573 --> 00:21:25,007
නියෝජිත O'laughlin, එහෙමද?
436
00:21:25,008 --> 00:21:27,643
Craig O'laughlin.
ඒක හරි නෝනා.
437
00:21:27,644 --> 00:21:31,413
ඔබ මට කියන්න ඕන ඇයි FBI
මගේ නියෝජිතයන් දෙදෙනකුට වල්ගසා දෙමින් සිටියාද?
438
00:21:31,414 --> 00:21:34,416
ෂුවර්. අපි හොයලා බැලුවා
බ්රෙට් ස්ටයිල්ස් සහ දෘශ්යකරණයේදී
439
00:21:34,417 --> 00:21:36,752
දැන් අවුරුදු කිහිපයක් තිස්සේ.
ඒ වගේම අපිට චෝදනා තිබුණා
440
00:21:36,753 --> 00:21:39,255
බදු වංචාව, ජාවාරම්,
සහ බොහෝ නරක,
441
00:21:39,256 --> 00:21:41,057
නමුත් අපි අපේ අතට ආවේ නැහැ
අපට පැවසිය හැකි ඕනෑම අයෙකු මත
442
00:21:41,058 --> 00:21:43,377
සංවිධානය ගැන.
බෙරයක් වගේ තදයි.
443
00:21:43,387 --> 00:21:44,582
ඔව්, නමුත් ඇයි අපිව අනුගමනය කරන්නේ?
444
00:21:45,228 --> 00:21:48,130
මගේ ලොක්කා හිතන්නේ ස්ටයිල්ස්ට තියෙන්න ඇති කියලා
නීතිය ක්රියාත්මක කරන පුද්ගලයින්,
445
00:21:48,131 --> 00:21:50,873
අපි එසේ නොවන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි
විමර්ශනය සමඟ ඕනෑම තැනකට පැමිණීම.
446
00:21:51,667 --> 00:21:53,997
Y-ඔයා හිතන්නේ අපි වැඩ කරනවා කියලා
Visualize සමඟද?
447
00:21:54,037 --> 00:21:56,319
ඇයට අවශ්ය වූයේ අප ගැන සොයා බැලීමටය
හැකියාව. එච්චරයි.
448
00:21:56,407 --> 00:21:58,565
ඒ වගේම මම දැකලා තියෙනවා
එහි සාක්ෂි නැත.
449
00:22:00,310 --> 00:22:02,577
ඔබ කළේ නොසැලකිලිමත්කමයි.
450
00:22:02,578 --> 00:22:04,913
මම ඔබව ගෙන ආ යුතුයි
දෙපාර්තමේන්තු විනය සඳහා.
451
00:22:04,914 --> 00:22:06,570
නමුත් ඔහු නොවිය යුතුව තිබුණි
ඔබ පසුපස,
452
00:22:06,617 --> 00:22:08,088
ඒ නිසා මම එය සමත් වීමට ඉඩ දෙමි.
453
00:22:10,053 --> 00:22:13,422
අනික ඔයා ඔයාගේ ලොක්කට කියන්න
ඇයට නරක මිනිසුන් අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
454
00:22:13,423 --> 00:22:15,724
ඇය නරක මිනිසුන් අනුගමනය කළ යුතුය.
455
00:22:15,725 --> 00:22:19,928
එය සතුටක් විය
FBI සමඟ වැඩ.
456
00:22:19,929 --> 00:22:21,697
(සමච්චල්)
457
00:22:21,698 --> 00:22:25,367
හේයි, සවන් දෙන්න. මට සමාවෙන්න
ඒ ගැන. එය රිදෙනවාද?
458
00:22:25,368 --> 00:22:27,936
නෑ නෑ ඒක එච්චර නරක නෑ.
459
00:22:27,937 --> 00:22:30,005
ස්තුතියි.
460
00:22:30,006 --> 00:22:32,040
ඔබ දන්නවා,
461
00:22:32,041 --> 00:22:33,775
වෑන් පෙල්ට්...
ම්ම්-හ්ම්.
462
00:22:34,493 --> 00:22:36,684
ඔබ - ඔබ සම්බන්ධයි
ආමොස් වැන් පෙල්ට් වෙත, ඕනෑම අවස්ථාවක,
463
00:22:36,730 --> 00:22:38,374
පා-පාපන්දු පුහුණුකරු
බර්ටන්හි?
464
00:22:38,838 --> 00:22:41,039
එයා මගේ තාත්තා.
465
00:22:41,040 --> 00:22:43,508
අපොයි. අහ්, ඔහු විය
එක මගුලක් පුහුණුකරුවෙක්.
466
00:22:43,509 --> 00:22:45,510
මම පුළුල් ග්රාහකයෙක් විය
එම් හි යූ.
467
00:22:45,511 --> 00:22:48,947
ඔයාගේ තාත්තා අපිට දුන්නා
එක් දැඩි ක්රීඩාවක්.
468
00:22:48,948 --> 00:22:50,482
ඕලාෆ්ලින්...
469
00:22:50,483 --> 00:22:53,251
NFL ගියේ නැද්ද? ටෙනසි.
470
00:22:53,252 --> 00:22:55,620
මම කළා, ඔව්.
ඔව්, අවුරුදු කිහිපයක් පමණි.
471
00:22:55,621 --> 00:22:57,055
මතක් කලාට ස්තුතියි.
472
00:22:57,056 --> 00:23:00,258
කෙසේ වෙතත්, මම ආපසු යා යුතුය
කාර්යාලයට,
473
00:23:00,259 --> 00:23:03,027
මගේම ලොක්කාගෙන් ගුටි කන්න.
474
00:23:03,028 --> 00:23:05,697
ඔබ ඔබේ පියා දකිනවා,
ඔහුට මතක ඇති බව කියන්න.
475
00:23:05,698 --> 00:23:08,066
මම කරන්නම්. ස්තුතියි.
476
00:23:08,067 --> 00:23:09,667
ඔව්.
477
00:23:14,286 --> 00:23:15,854
හේයි. මට සමාවෙන්න.
478
00:23:17,635 --> 00:23:19,569
ඔයා FBI කාරයා නේද?
479
00:23:19,570 --> 00:23:21,248
මම භාර විශේෂ නියෝජිතයෙක්,
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්.
480
00:23:21,258 --> 00:23:22,495
දැන්, ඒක හරියටම
මම අදහස් කරන දේ.
481
00:23:22,670 --> 00:23:24,372
ඉතින් ඔයාලා එහෙමයි
විමර්ශනය දෘශ්යමාන කිරීම
482
00:23:24,397 --> 00:23:26,043
සහ මෙම චරිතය
බ්රෙට් ස්ටයිල්ස් නේද?
483
00:23:27,053 --> 00:23:28,837
මම හිතන්නේ ඒක
මේ වන විට පොදු දැනුම.
484
00:23:27,534 --> 00:23:28,968
ඔව්.
485
00:23:30,749 --> 00:23:33,917
ඔබ තුළ ගැඹුරින් පිරිමි ළමයෙක් සිටීද?
පල්ලිය, ඔබ දන්නවා, රහසිගත නියෝජිතයා?
486
00:23:33,918 --> 00:23:36,692
ඔබට බැරෑරුම් ලෙස කළ නොහැක
ඒක මගෙන් අහන්න.
487
00:23:36,848 --> 00:23:39,209
එබැවින් එය "ඔව්" වේ.
නමට අවස්ථාවක් තිබේද?
488
00:23:39,651 --> 00:23:42,686
නැත. අවස්ථාවක් නැත.
489
00:23:42,687 --> 00:23:45,555
අපි ආපසු ලබා ගත යුතුයි
දෘශ්යමාන කිරීමට.
490
00:23:45,556 --> 00:23:46,990
ඇයි ඒ?
491
00:23:46,991 --> 00:23:49,760
Celia Jovanovich පාහේ විය
නිසැකවම ඇගේ පෙම්වතා විසින් මරා දමන ලදී
492
00:23:49,761 --> 00:23:52,195
ඒ නිසා ඇය නිසැකවම
ඔහුගේ නම සඳහන් කළේය
493
00:23:52,196 --> 00:23:53,630
ඇගේ වාතාශ්රය වීඩියෝවේ.
494
00:23:53,631 --> 00:23:55,866
ඒ නිසා, අපට අවශ්යයි
ඇගේ වීඩියෝ බැලීමට.
495
00:23:55,867 --> 00:23:58,268
මම මගේ කබාය ගන්නම්.
496
00:23:59,837 --> 00:24:03,407
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
497
00:24:03,408 --> 00:24:06,009
ආ ඒක බලන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.
498
00:24:07,512 --> 00:24:10,514
"අපිව හදාගන්න
සම්පූර්ණ සිහියෙන්,
499
00:24:10,515 --> 00:24:14,217
"අභියෝගය වේ
මනසේ බලය පුළුල් කිරීමට
500
00:24:14,218 --> 00:24:17,154
"සැකය සහ වරදකාරිත්වය දුරු කිරීමෙන්
501
00:24:17,155 --> 00:24:20,590
එවිට අපට අපගේ -" සොයා ගත හැක.
(ඝෝෂාකාරී පොප්)
502
00:24:20,591 --> 00:24:23,427
සමාවෙන්න. අදහස් කළේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් විස්මයට පත් කිරීමට.
503
00:24:23,428 --> 00:24:27,331
හොඳයි, ඇත්තටම, මම කළා.
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
504
00:24:27,332 --> 00:24:29,700
ඒ මොකක්ද, ජේන් මහත්මයා?
505
00:24:32,070 --> 00:24:34,738
(හඬ පහත් කර) ඔබ FBI ය
රහසිගත නියෝජිතයා නේද?
506
00:24:34,739 --> 00:24:36,173
මොකක්ද?
507
00:24:36,174 --> 00:24:38,542
මට අනුග්රහයක් අවශ්යයි.
පොඩි එකක් විතරයි.
508
00:24:38,543 --> 00:24:40,510
ඒවායින් මිදෙන්න.
509
00:24:40,511 --> 00:24:44,715
යාලුවනේ, විවේකයක් ගන්න.
510
00:24:49,354 --> 00:24:52,689
(හඬ පහත් කර) මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
511
00:24:52,690 --> 00:24:55,125
හොඳයි, මම යන්තම් විට
දැන් බෑගය අතට ගත්තා,
512
00:24:55,126 --> 00:24:57,060
ඔබේ අත ඔබේ උකුලට ගියා.
513
00:24:57,061 --> 00:24:59,062
ඔබ ළඟා වෙමින් සිටියා
ඔබේ තුවක්කුව සඳහා.
514
00:24:59,063 --> 00:25:02,199
ඒක පොලිස් සහජ බුද්ධියක්.
කවදාවත් ඉවත්ව යන්නේ නැහැ.
515
00:25:02,200 --> 00:25:04,901
(නොපැහැදිලි සංවාද)
516
00:25:04,902 --> 00:25:07,304
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ මොකද කරන්නේ?
517
00:25:07,305 --> 00:25:09,272
මෙයයි
අඛණ්ඩ පරීක්ෂණයක්,
518
00:25:09,273 --> 00:25:12,242
ඒ වගේම මම අවුරුදු තුනක් වැඩ කළා
මෙම සංවිධානයට මගේ මාර්ගය.
519
00:25:12,243 --> 00:25:15,045
හේයි, කලබල වෙන්න එපා, සර්පිකෝ.
මට පොඩි දෙයක් ඕන.
520
00:25:15,046 --> 00:25:16,847
එය අමතක කරන්න.
521
00:25:16,848 --> 00:25:18,949
ඔබේ විමර්ශනය මරු.
522
00:25:18,950 --> 00:25:21,952
මම ඔබව තෝරා ගත්තා නම්, ස්ටයිල්ස්
නිසැකවම ඔබව තෝරාගෙන ඇත.
523
00:25:21,953 --> 00:25:24,955
එකම හේතුව ඔහුට නොතිබුණි
ඔබෙන් මිදුනෙ නිසා
524
00:25:24,956 --> 00:25:27,491
ඔහු ඔබව භාවිතා කරයි. එයා ඔයාට කවනවා
අසත්ය තොරතුරු.
525
00:25:27,492 --> 00:25:29,826
ඔයට තියෙනවා ද
භාවිතා කළ හැකි සාක්ෂි තිබේද?
526
00:25:29,827 --> 00:25:32,262
නෑ එහෙම හිතුවෙ නෑ.
527
00:25:32,263 --> 00:25:35,798
තවද ඔබ කිසිවිටෙකත් එසේ නොකරනු ඇත.
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.
528
00:25:35,799 --> 00:25:38,668
එකට, අපට අල්ලා ගත හැකිය
සීලියා ජොවානොවිච්ගේ ඝාතකයා.
529
00:25:40,253 --> 00:25:41,954
මේ කුමක් ගැනද?
530
00:25:42,002 --> 00:25:44,504
මට බලන්න ඕන
ඇගේ වාතාශ්රය වීඩියෝ වලින් එකක්,
531
00:25:44,505 --> 00:25:45,895
සහ මට ඔබ මාව රැගෙන යාමට අවශ්යයි
ඔවුන් තබා ඇති ස්ථානයට.
532
00:25:45,905 --> 00:25:47,305
වරෙන්තුවක් ගන්න.
533
00:25:47,418 --> 00:25:48,819
වරෙන්තු සඳහා කාලය ගතවේ.
සහ මේ අතර,
534
00:25:48,903 --> 00:25:51,672
නැවත ගොවිපලට,
ඔවුන් පටි පිසදමනවා.
535
00:25:54,442 --> 00:25:57,344
කාමරය
ඒවා ගබඩා කර ඇති තැන
536
00:25:57,345 --> 00:26:00,080
පිරී ඇත
ආරක්ෂක කැමරා වලින්.
537
00:26:00,081 --> 00:26:02,349
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත
මිනිත්තු කිහිපයකින්.
538
00:26:02,350 --> 00:26:04,318
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
539
00:26:04,319 --> 00:26:08,656
ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ. අපි යමු.
540
00:26:10,659 --> 00:26:12,393
(දොර වැසෙයි)
541
00:26:15,330 --> 00:26:17,631
අහ්, නියෝජිත ලිස්බන්.
542
00:26:17,632 --> 00:26:20,134
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද
ඔබට සීලියාගේ වාතාශ්රය වීඩියෝ අවශ්යද?
543
00:26:20,135 --> 00:26:22,670
අපි විශ්වාස කරනවා Celia Jovanovich
ඇගේ මිනීමරුවා හඳුනා ගන්නට ඇත
544
00:26:22,671 --> 00:26:24,571
වීඩියෝ එකක.
545
00:26:24,572 --> 00:26:25,465
අපි බලන්න කැමතියි
ඔවුන් දී.
546
00:26:25,475 --> 00:26:28,850
නෑ නෑ නෑ. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
වාතාශ්රය පෙන්නුම් කරයි
547
00:26:28,850 --> 00:26:31,118
අපේ සාමාජිකයන්
ඔවුන්ගේ වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකිය.
548
00:26:31,119 --> 00:26:33,186
ජ්යෙෂ්ඨ සාමාජිකයින් පමණයි
පල්ලියේ
549
00:26:33,187 --> 00:26:33,822
ඒවා බැලීමට අවසර ඇත.
550
00:26:33,827 --> 00:26:36,195
මම කිව්වේ,
මට තවත් ඔබට ඒවා පෙන්විය නොහැකි විය
551
00:26:36,196 --> 00:26:38,597
පූජකයෙකුට සාකච්ඡා කිරීමට වඩා
පාපොච්චාරණයක්. හ්ම්?
552
00:26:39,871 --> 00:26:42,873
දැන් ඔබ කැමති නම්
සමාවෙන්න...
553
00:26:42,874 --> 00:26:44,575
සර්?
ඔව්.
554
00:26:44,576 --> 00:26:46,910
ආරක්ෂක පෝෂණය
පැට්රික් ජේන්ගේ.
555
00:26:46,911 --> 00:26:48,345
කුමක් ද?
556
00:26:51,016 --> 00:26:54,585
නියෝජිතයා, මේ
ආරක්ෂක කැමරා සංග්රහයක්
557
00:26:54,586 --> 00:26:56,287
අපේ වීඩියෝ කාමරයෙන්.
558
00:26:56,288 --> 00:26:58,389
වෙන්නේ කුමක් ද?
559
00:27:11,125 --> 00:27:12,727
පැය බාගයක් විතර ගියා.
560
00:27:12,766 --> 00:27:14,266
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.
561
00:27:14,267 --> 00:27:16,102
මට එපා වෙනවා.
562
00:27:16,103 --> 00:27:19,805
ස්ටයිල්ස් මහතා කැඳවයි
ඔහු දන්නා සෑම වැදගත් පුද්ගලයෙක්ම
563
00:27:19,806 --> 00:27:21,874
අපිව අස් කරන්න උත්සාහ කරන්න.
564
00:27:21,875 --> 00:27:23,376
ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.
565
00:27:23,377 --> 00:27:25,077
(දොර විවෘත වේ)
566
00:27:26,913 --> 00:27:28,781
අහ්.
567
00:27:28,782 --> 00:27:30,699
ඔයා ඉවරයි.
ඔබ ඉවරයි.
568
00:27:30,709 --> 00:27:31,709
අපි කතා කළා
ඔබේ උසස් නිලධාරීන්ට,
569
00:27:31,804 --> 00:27:33,639
කියලා ඔවුන්ට පැහැදිලි කළා
අපි ජේන් මහතාගේ ක්රියා දෙස බලමු
570
00:27:33,680 --> 00:27:35,314
බරපතල කඩ කිරීමක් ලෙස
සිවිල් නිදහස.
571
00:27:35,410 --> 00:27:37,380
අපි සිවිල් කටයුතු කරගෙන යන්නෙමු
සහ අපරාධ පිළියම්.
572
00:27:37,663 --> 00:27:38,783
මෙහ්.
573
00:27:38,980 --> 00:27:40,447
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
574
00:27:40,448 --> 00:27:44,451
ඔබට මේවා නැරඹීමට බලාපොරොත්තු විය නොහැක
ඕනෑම කාලයක් සඳහා වීඩියෝ.
575
00:27:44,452 --> 00:27:47,788
මොකද හිතුවේ
ඔබ මෙහි පැමිණීමෙන් ඉටු කරයිද?
576
00:27:47,789 --> 00:27:50,157
ඔහ්, අපි වීඩියෝ බලමු.
577
00:27:50,158 --> 00:27:52,466
ඔහ්, ඔබ ඒවා දකියි, ඔබ?
හා--ඒ කොහොමද? (සිනාසෙයි)
578
00:27:52,476 --> 00:27:53,758
ඔබ ඒවා අපට දෙනු ඇත.
579
00:27:53,856 --> 00:27:56,624
හා ඇත්තම ද? සහ ඇයි? ඇයි?
580
00:28:03,833 --> 00:28:06,601
(හඬ පහත් කර) Celia Jovanovich
ඇගේ පෙම්වතා විසින් මරා දමන ලදී...
581
00:28:06,602 --> 00:28:09,670
ඉතා ඉහල කෙනෙක්
ඔබේ පල්ලියේ,
582
00:28:09,703 --> 00:28:12,469
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති කෙනෙක්
දැන් මේ කාමරයේ.
583
00:28:12,674 --> 00:28:15,675
(හඬ පහත් කර) හොඳයි, එය ඉතා රසවත්,
එය ඇත්ත නම්.
584
00:28:15,676 --> 00:28:19,511
සහ I daresay, සඳහන් කර ඇත
ඇගේ වීඩියෝවල.
585
00:28:19,764 --> 00:28:23,000
ඉතින් කිව්වොත්
ඔබ අපට වීඩියෝ ලබා දෙනු ඇත,
586
00:28:23,001 --> 00:28:24,794
ඝාතකයා
තමා හඳුනාගනු ඇත.
587
00:28:24,794 --> 00:28:27,362
ඔහු මිනිසා වනු ඇත
වඩාත්ම බලගතු ලෙස අවධාරනය කරයි
588
00:28:27,363 --> 00:28:29,965
ඔබ ඒවා නොදිය යුතු බව
අපට.
589
00:28:30,876 --> 00:28:32,743
මම ඇයව මැරුවොත්?
590
00:28:32,744 --> 00:28:35,046
ඔබ?
591
00:28:35,047 --> 00:28:37,048
ඔබ මැස්සෙකුට රිදවන්නේ නැත.
592
00:28:37,049 --> 00:28:40,218
(සිනාසෙයි)
593
00:28:40,219 --> 00:28:42,186
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
594
00:28:42,187 --> 00:28:44,188
(සාමාන්ය කටහඬ)
පැට්රික් ඉදිරිපත් කර ඇත
595
00:28:44,189 --> 00:28:46,824
ඉතා, ම්ම්,
ඒත්තු ගැන්වීමේ තර්කය.
596
00:28:46,825 --> 00:28:49,259
මම බාර දෙන්නයි යන්නේ
වීඩියෝ ඔහුට.
597
00:28:49,259 --> 00:28:50,859
නැත.
598
00:28:52,318 --> 00:28:54,253
නැත. නියත වශයෙන්ම n--
මම - මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.
599
00:28:54,255 --> 00:28:55,280
ඇයි නැත්තේ?
600
00:28:55,290 --> 00:28:57,449
පූර්වාදර්ශය
පිළිගත නොහැකි වනු ඇත.
601
00:28:57,492 --> 00:28:59,393
එය --
එය සෑම ආකාරයකින්ම විවෘත වනු ඇත
602
00:28:59,394 --> 00:29:00,507
ආක්රමණශීලී පොලිස් ක්රියාවක්.
603
00:29:00,517 --> 00:29:02,102
(හඬ පහත් කර)
නීතීඥ කතා කරනවා වගේ
604
00:29:02,330 --> 00:29:04,194
මන්ද "මම එය කළා, මම එය කළා.
මම වැරදිකරුවෙක්."
605
00:29:05,267 --> 00:29:08,871
කෝල්ස් මහතා, සතියකින් පමණ අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව
සකස් කර ඇත
606
00:29:09,039 --> 00:29:11,274
D.N.A. යටතේ තිබුනා කියලා
වින්දිතයාගේ නියපොතු.
607
00:29:11,275 --> 00:29:12,956
අපට සාම්පලයක් අවශ්ය වේ
ඔබගෙන්.
608
00:29:12,966 --> 00:29:15,842
ඒක විහිළුවක්. ඒ--
සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්ය බවය.
609
00:29:15,912 --> 00:29:17,796
(සාමාන්ය කටහඬ) නැහැ, ඒක නිකම්
පින්පික් එකක්. පොඩ්ඩක්වත් රිදෙන්නේ නෑ.
610
00:29:17,881 --> 00:29:19,482
ජූලියස්, කරුණාකර.
611
00:29:19,483 --> 00:29:21,584
මට කියන්න...
612
00:29:21,585 --> 00:29:23,820
ඔයා මැරුවෙ නෑ...
613
00:29:23,821 --> 00:29:26,756
ඒ තරුණිය.
614
00:29:26,757 --> 00:29:30,026
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
615
00:29:32,196 --> 00:29:35,798
අර එක - ඒක - ඒක
රිදුනා වගේ. හහ්?
616
00:29:38,002 --> 00:29:39,936
ඇය මිහිරි දැරියක් විය.
617
00:29:39,937 --> 00:29:42,138
මම ඇයව දකින්නම්
මම බ්රෙට් හමුවීමට පැමිණි විට.
618
00:29:42,139 --> 00:29:45,341
ඇය කතා කිරීමට කැමති විය
ඇය කියවමින් සිටි පොත.
619
00:29:45,342 --> 00:29:47,443
දේවල් එතනින් ගියා විතරයි.
620
00:29:47,444 --> 00:29:49,779
මම - මම ...
621
00:29:49,780 --> 00:29:52,548
මම ඇයට බෙහෙවින් ඇලුම් කළෙමි.
622
00:29:52,549 --> 00:29:55,285
ඊට පස්සේ හෙරන් ආවා
පින්තූරයට.
623
00:29:55,286 --> 00:29:57,820
සීලියා කීවාය
හෙරන්ට ඇත්ත කියන්න...
624
00:29:57,821 --> 00:30:00,123
අපි ගැන.
625
00:30:00,124 --> 00:30:03,092
මම ඇයට කිව්වා, Visualize කියලා
මගේ එකම සේවාදායකයා.
626
00:30:03,093 --> 00:30:04,527
බ්රෙට් මාව පිටුවහල් කරයි
627
00:30:04,528 --> 00:30:08,031
ඔහු දන්නවා නම් මම-මම සම්බන්ධයි කියලා
සාමාජිකයෙකු සමඟ.
628
00:30:08,032 --> 00:30:12,335
ඇය කියා සිටියා පමණි
ඇයට බොරු කීමට නොහැකි විය.
629
00:30:12,336 --> 00:30:15,371
ඇයට බොරු කීමට නොහැකි විය
මගේ වෘත්තිය බේරා ගැනීමට.
630
00:30:15,372 --> 00:30:17,240
(සුසුම්)
631
00:30:17,241 --> 00:30:19,475
මට තරහ ගියා.
632
00:30:19,476 --> 00:30:21,344
ඒ වගේම අපි සටන් කළා.
633
00:30:23,681 --> 00:30:25,515
එය සිදු විය.
634
00:30:26,817 --> 00:30:29,552
(ගුල්ප්ස්)
635
00:30:31,555 --> 00:30:34,324
ඉතින් අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
ඩී.ඒ. එකඟ විය--
636
00:30:34,325 --> 00:30:37,960
ස්වේච්ඡා මනුෂ්ය ඝාතනය.
සේවා කාලය සමඟ වසර තුනක්.
637
00:30:37,961 --> 00:30:39,996
හුවමාරුවකි
ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා
638
00:30:39,997 --> 00:30:44,033
එෆ්බීඅයි විමර්ශනය සමඟ
දෘශ්යකරණය සහ බ්රෙට් ස්ටයිල්ස් වෙත.
639
00:30:44,034 --> 00:30:47,637
හරි, ඔයාට තේරුනා.
640
00:30:47,638 --> 00:30:50,740
මම වැඩ කිරීමට බලා සිටිමි
ඔබ සමඟ, කෝල්ස් මහතා.
641
00:30:50,741 --> 00:30:52,275
මි.මී.
642
00:30:52,276 --> 00:30:55,478
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ)
643
00:30:59,483 --> 00:31:02,952
අහ්.
අවුරුදු තුනක් කිසිම දෙයක් නැහැ.
644
00:31:02,953 --> 00:31:04,754
එය ලෝකයේ මාර්ගයයි.
645
00:31:04,755 --> 00:31:07,390
ඔහු ස්ටයිල්ස් විකුණනවා. එයා ලොකු කෙනෙක්
මාළු. FBI එකට ගෙවන්න වෙනවා.
646
00:31:07,391 --> 00:31:10,193
ඔබ සිතන්නේ නම්
මේ දේවල් ඕනෑවට වඩා,
647
00:31:10,194 --> 00:31:11,594
ඔබ ඔබව පිස්සු වට්ටනු ඇත.
648
00:31:11,595 --> 00:31:14,864
ඒයි ඒ පෙම්වතා...
ඩේවිඩ් හෙරන්.
ඔහ්!
649
00:31:14,865 --> 00:31:17,200
තුවක්කුව!
(එන්ජිම පුනරුත්ථාපනය)
650
00:31:21,438 --> 00:31:23,873
(O'laughlin) ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න!
එය අතහරින්න!
651
00:31:23,874 --> 00:31:26,008
දැන් එය අතහරින්න!
ඔබේ දෑත් ඔබේ හිසට ඉහළින් තබන්න!
652
00:31:26,009 --> 00:31:28,611
චලනය නොවන්න!
653
00:31:31,315 --> 00:31:32,815
ඔබේ හිස පහත් කරන්න!
654
00:31:32,816 --> 00:31:35,176
හිස පහත් කරන්න!
655
00:31:40,666 --> 00:31:43,301
මට යමක් කිරීමට සිදු විය.
ඔහු මගේ ආත්ම සහකරුවා මැරුවා.
656
00:31:43,302 --> 00:31:45,704
අකර්මන්යතාවය යනු සංඥාවයි
වලාකුළු සිතින්.
657
00:31:45,705 --> 00:31:49,374
විනය, පිළිවෙල, වැඩ.
තුවක්කුව ගත්තේ කොහෙන්ද?
658
00:31:49,375 --> 00:31:51,910
මම එය මේසයෙන් සොරකම් කළෙමි
කළමනාකරුගේ.
659
00:31:51,911 --> 00:31:54,479
ඔහු එය තබා ගනී
රාත්රී තැන්පතු කිරීම සඳහා.
660
00:31:54,480 --> 00:31:57,482
වෙන කවුරුත් දන්නවද
ඔයා මොකක්ද කරන්න හිටියේ?
661
00:31:57,483 --> 00:31:59,884
මාව හිරේ දාන්න.
මට වැඩක් නෑ.
662
00:31:59,885 --> 00:32:01,720
මගේ හදවත නිදහස් ය.
663
00:32:01,721 --> 00:32:05,790
මම ඔහුව දුටු මොහොතේම මම දැන සිටියෙමි.
මම හරි දේ කළා.
664
00:32:05,791 --> 00:32:08,793
වෙන කවුරුත් දැනගෙන හිටියද?
665
00:32:08,794 --> 00:32:10,028
නැත.
666
00:32:10,029 --> 00:32:12,497
එය මගේ අදහස විය.
667
00:32:32,218 --> 00:32:34,486
(ජංගම දුරකථන අනතුරු ඇඟවීමේ නාද නාද)
668
00:32:46,766 --> 00:32:49,668
(අං හෝන්)
669
00:33:00,446 --> 00:33:03,615
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
670
00:33:03,616 --> 00:33:06,551
මට තේරෙනවා
හෙරන් පාපොච්චාරණය කළේය.
671
00:33:07,887 --> 00:33:10,755
ඔහු ඔබේ නම සඳහන් කළේ නැත.
672
00:33:10,756 --> 00:33:13,558
දුප්පත් ආත්මය.
673
00:33:13,559 --> 00:33:17,829
නමුත්...
ඔහු මා ගැන සඳහන් කරන්නේ ඇයි?
674
00:33:17,830 --> 00:33:21,066
හොඳයි... ඔයා ගියේ නැහැ
ඒ මිනිහා මරන්න කියන්න.
675
00:33:21,067 --> 00:33:23,034
නමුත් ඔබ ඔහුගේ විකල්ප පැහැදිලි කළා,
676
00:33:23,035 --> 00:33:27,539
එය ඔහුව මරා දැමීම තරම් හොඳ ය
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි.
677
00:33:27,540 --> 00:33:29,741
එය නිල මතයද?
678
00:33:29,742 --> 00:33:31,710
මේ නිසාද
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?
679
00:33:31,711 --> 00:33:33,978
දුරකථන ඇමතුමක් නිසා
හොඳ වෙන්න තිබුණා.
680
00:33:33,979 --> 00:33:35,447
FBI එක අතහැරලා.
681
00:33:35,448 --> 00:33:37,382
අනේ ඒක ලැජ්ජයි.
682
00:33:37,383 --> 00:33:40,652
මම වෙන්ච් අයියා රස වින්දා
සහ ඔහුගේ අවුල් සහගත කූටෝපායන්.
683
00:33:40,653 --> 00:33:42,921
ඔහ්, හොඳයි, ඒක තියෙනවා.
684
00:33:42,922 --> 00:33:45,256
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
685
00:33:45,257 --> 00:33:46,791
බ්රාවෝ.
686
00:33:46,792 --> 00:33:51,029
හොඳයි, දැන ගැනීම සැමවිටම සතුටක්,
නමුත් මම මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා නොවේ.
687
00:33:51,030 --> 00:33:53,498
එය පෙනේ
ඔයාගේ යාළුවා ජෝන් කියලා
688
00:33:53,499 --> 00:33:57,102
සැලසුම් කරයි
ඔබ වෙනුවෙන් පුදුම සාදයක්.
689
00:33:59,405 --> 00:34:01,594
ඔයා කොහොමද දන්නේ
රෙඩ් ජෝන් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
690
00:34:01,604 --> 00:34:02,524
කමක් නැහැ.
691
00:34:02,541 --> 00:34:03,745
එය නිසැකවම මට වැදගත් වේ.
692
00:34:03,777 --> 00:34:05,778
ඔයා කොහොමද දන්නේ
රෙඩ් ජෝන් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
693
00:34:07,546 --> 00:34:09,814
මගේ ආදරණීය හාමුදුරුවනේ,
මම තව බොහෝ දේ දනිමි
694
00:34:09,815 --> 00:34:13,351
ඔබට හෝ රතු ජෝන්ට වඩා
කවදා හෝ සිතාගත හැකි විය.
695
00:34:13,352 --> 00:34:16,888
මෙය පිළිගන්න
මිතුරෙකුගෙන් තෑග්ගක් ලෙස.
696
00:34:16,889 --> 00:34:18,823
නැත්ද.
697
00:34:43,215 --> 00:34:47,051
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ)
698
00:34:58,431 --> 00:35:00,131
(දොර කැඩෙනවා)
699
00:35:04,537 --> 00:35:07,105
(රිග්ස්බි) පැහැදිලි!
700
00:35:07,106 --> 00:35:08,807
සියල්ල පැහැදිලිය.
701
00:35:08,808 --> 00:35:10,375
(චෝ) පැහැදිලිය.
702
00:35:10,376 --> 00:35:12,510
ලොක්කා.
703
00:35:33,098 --> 00:35:36,267
(කොඳුරන) ලොක්කා.
704
00:35:47,179 --> 00:35:49,080
ක්රිස්ටිනා?
705
00:35:55,354 --> 00:35:57,755
ක්රිස්ටිනා.
706
00:36:08,466 --> 00:36:08,766
ඊ.එම්.ටී. කිව්වා
707
00:36:08,767 --> 00:36:11,469
ඇයට සිදුරු තුවාලයක් තිබුණා
I.V එකකින් වගේ එක අතකින්.
708
00:36:11,470 --> 00:36:13,327
රෙඩ් ජෝන්ගේ හැටි විය යුතුය
ඇයගෙන් රුධිරය ලබා ගත්තා.
709
00:36:13,337 --> 00:36:15,624
තියෙනවා කියලත් කිව්වා
පහරදීමේ වෙනත් සලකුණක් නැත...
710
00:36:15,875 --> 00:36:18,042
ශාරීරික, ලිංගික, ඕනෑම දෙයක්.
711
00:36:18,043 --> 00:36:22,180
ඇයි ඇය කතා නොකරන්නේ?
ඔහු ඇයට කළේ කුමක්ද?
712
00:36:29,722 --> 00:36:32,891
තවමත් කිසිවක් නැත.
ශබ්දයක් නොවේ.
713
00:36:32,892 --> 00:36:36,361
හරි හරී. (උගුර පිරිසිදු කරයි)
714
00:36:39,698 --> 00:36:42,834
(බෑග් රස්තියාදු)
715
00:36:43,935 --> 00:36:45,436
මේක මතකද?
716
00:36:52,912 --> 00:36:55,713
(බෑග් තඩ්ස්)
එන්න, ක්රිස්ටිනා.
අහන්න, ඒ ජේන්.
717
00:36:55,714 --> 00:36:58,750
ඔයාට මාව මතකයි.
718
00:36:58,751 --> 00:37:01,786
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
719
00:37:01,787 --> 00:37:03,788
හ්ම්?
720
00:37:05,189 --> 00:37:08,059
නරකම දිනය කුමක්ද
ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද?
721
00:37:08,060 --> 00:37:10,328
හහ්?
722
00:37:10,329 --> 00:37:12,463
(සිනාසෙයි)
723
00:37:19,672 --> 00:37:21,940
ක්රිස්ටිනා, කරුණාකරලා.
724
00:37:21,941 --> 00:37:25,610
කරුණාකර මෙය නවත්වන්න.
මට විතරක් කතා කරන්න.
725
00:37:32,351 --> 00:37:34,652
(සුසුම්)
726
00:37:42,561 --> 00:37:45,530
(දුරකථන නාද වේ)
727
00:37:45,531 --> 00:37:48,933
මානසික පුද්ගලයින් වේ
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ.
728
00:37:50,534 --> 00:37:51,836
වඩාත් නරක විය හැක, ඔබ දන්නවා.
729
00:37:51,837 --> 00:37:53,871
ඇය මිය යන්නට ඇත.
730
00:37:56,609 --> 00:38:01,346
මම හිතන්නේ තේ
සෑම විටම උත්සාහ කිරීම වටී.
731
00:38:01,347 --> 00:38:02,880
(ඇඟිලි ගසයි)
732
00:38:09,254 --> 00:38:11,489
(ප්ලාස්ටික් මලකඩ)
733
00:38:28,907 --> 00:38:30,274
(සුසුම්)
734
00:38:30,275 --> 00:38:33,311
(අන්ධ රැට්ල්)
735
00:38:33,312 --> 00:38:34,979
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
736
00:38:34,980 --> 00:38:36,614
මට අදහසක් නැහැ.
737
00:38:36,615 --> 00:38:40,251
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
738
00:38:49,693 --> 00:38:52,763
මම ආත්මයන්ට ආරාධනා කරමි.
739
00:38:54,633 --> 00:38:56,100
(දිව ක්ලික් කරයි)
740
00:38:56,101 --> 00:38:58,069
මම පැමිණීම ඉල්ලා සිටිමි
741
00:38:58,070 --> 00:39:00,638
ගිය ආත්මයේ
Kristina Frye ගේ.
742
00:39:03,275 --> 00:39:06,310
ඔබම හෙළි කරන්න,
Kristina Frye.
743
00:39:08,113 --> 00:39:11,349
ඔයාට මාව ඇහෙනවද ක්රිස්ටිනා?
744
00:39:15,688 --> 00:39:18,056
මට ඔයාව ඇහෙනවා පැට්රික්.
745
00:39:19,391 --> 00:39:21,492
හොඳයි, ස්තූතියි.
746
00:39:21,493 --> 00:39:23,928
ස්තුතියි
මා සමඟ කතා කිරීම සඳහා.
747
00:39:23,929 --> 00:39:26,964
ඔබ මට කතා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
748
00:39:26,965 --> 00:39:29,801
මම අවසානයේ දැනගත්තා,
ඔබ ඇදහිලිවන්තයෙකු වනු ඇත.
749
00:39:29,802 --> 00:39:31,055
මම ඇදහිලිවන්තයෙක් නොවේ.
750
00:39:31,065 --> 00:39:33,103
ඔබේ කටහඬින් මට දුක ඇහෙනවා.
දුක් වෙන්න එපා පැට්රික්.
751
00:39:34,339 --> 00:39:37,341
මරණය යනු අවසානය නොවේ.
752
00:39:37,342 --> 00:39:40,178
මරණින් මතු ජීවිතයයි
ලස්සන තැනක්.
753
00:39:40,179 --> 00:39:43,247
මෙතන සාමකාමීයි.
754
00:39:43,248 --> 00:39:46,851
සතුටුයි.
755
00:39:46,852 --> 00:39:48,653
ඔයා මැරිලා නෑ.
756
00:39:48,654 --> 00:39:53,491
ඔයා හොල්මනකට කතා කරනවා
සහ තවමත් ඔබ සංශයවාදීය.
757
00:39:53,492 --> 00:39:55,226
ඔබ කළ නොහැක්කකි.
758
00:39:55,227 --> 00:39:58,062
ඔයා මැරිලා නෑ ක්රිස්ටිනා.
759
00:39:58,063 --> 00:39:59,731
ඔබ ජීවමානයි.
760
00:39:59,732 --> 00:40:02,734
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනවා.
761
00:40:02,735 --> 00:40:05,603
අවසානයේ,
ඔබ සත්යය පිළිගන්නවා ඇත.
762
00:40:05,604 --> 00:40:07,605
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.
763
00:40:08,874 --> 00:40:12,043
මම අරගල කළා කියලා දෙවි දන්නවා
මටම විරුද්ධයි.
764
00:40:15,347 --> 00:40:19,484
ඒත් ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න බෑ...
මරණය.
765
00:40:19,485 --> 00:40:23,054
ඔබ මිය ගියේ කෙසේද?
766
00:40:23,055 --> 00:40:25,823
මට මතක නැහැ.
767
00:40:25,824 --> 00:40:29,093
දේවල් කොහොමද කියලා විහිළුවක්
නොවැදගත් වෙනවා.
768
00:40:30,229 --> 00:40:33,664
ඒක හරියට මගේ ජීවිතය වුණා වගේ
සිහිනයක්.
769
00:40:33,665 --> 00:40:35,666
මම නැගිට්ටා.
770
00:40:35,667 --> 00:40:39,537
මොකද වුණේ කියලා මට මතක නැහැ.
771
00:40:42,007 --> 00:40:44,542
ඔබ රෙඩ් ජෝන් දුටුවාද?
772
00:40:45,978 --> 00:40:47,278
WHO?
773
00:40:47,279 --> 00:40:49,514
රතු ජෝන්.
774
00:40:49,515 --> 00:40:53,618
රතු ජෝන්--
ඔබව පැහැරගත් පුද්ගලයා.
775
00:40:56,789 --> 00:40:59,857
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
776
00:41:14,740 --> 00:41:17,108
(යතුරුපුවරුවේ ටයිප් කිරීම)
777
00:41:24,383 --> 00:41:25,983
(දුරකථනය නාද වේ)
778
00:41:25,984 --> 00:41:28,786
ඔහ්. ෂුවර්.
779
00:41:34,291 --> 00:41:36,661
පෙනෙන විදිහට, බ්රෙට් ස්ටයිල්ස්
රටින් පිට ඉන්නේ.
780
00:41:36,662 --> 00:41:39,530
ඔහු මධ්යස්ථානයක් විවෘත කරයි
ජකර්තා වල.
781
00:41:39,531 --> 00:41:42,200
ඔවුන් එසේ නොකරන බව මිනිසුන් පවසන බව දෘශ්යමාන කරන්න
ඔහු නැවත එන්නේ කවදාදැයි දැන ගන්න.
782
00:41:42,201 --> 00:41:44,702
හ්ම්. සංඛ්යා.
හ්ම්.
783
00:41:46,103 --> 00:41:47,805
ලොක්කා. අපි එකක් ඇල්ලුවා.
784
00:41:47,806 --> 00:41:50,474
නගර මධ්යයේ.
785
00:41:53,478 --> 00:41:55,413
ඔයාට හරි ද?
786
00:41:58,050 --> 00:42:00,685
අපි නැගිටිමු. අපි යමු.
787
00:42:01,695 --> 00:42:06,595
-- සමමුහුර්ත කිරීම, වැඩිහිටියා විසින් නිවැරදි කරන ලදී --
-- www.addic7ed.com සඳහා --
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net